1 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 Mais! 2 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Mais! 3 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 Mais difícil! 4 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - Mais difícil! - Mais? 5 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 É tão bom! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Continue! 7 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 Você gosta disso? 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 Continue andando! 9 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Simples assim! 10 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 Merda! 11 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 Alguém está animado! 12 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Você realmente não pode aguarde nosso grande dia! 13 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 Estou apenas pensando se fiz a escolha certa. 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 Claro, você fez! 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 O que é importante é que Eu sou aquele que você escolheu. 16 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Eu cuidarei de você e farei você se sente como uma princesa. 17 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 E você será o mais feliz mulher no mundo inteiro. 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 - Vou trabalhar agora. - Tomar cuidado. 19 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - Oi! - Oi! 20 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Bom dia, mana! 21 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 Eu já recebi o convite para seu casamento. 22 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 Eu marquei a data também. 23 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Eu pensei que você não iria ser capaz de fazer isso. 24 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco insiste que vocês para comparecer ao nosso casamento. 25 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 Isso significa muito para mim. 26 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 Obrigado! 27 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Ele deveria cuidar bem de você. 28 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 Se ele errar, 29 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Eu me certificarei de intervir para você. 30 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 Mas garota, 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 seu futuro marido é muito bonito. 32 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 Metas! 33 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Tudo bem, vamos trabalhar. 34 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 A pessoa não está substituindo Misericórdia começando hoje? 35 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Sim. 36 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 Você sabe o que? 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 De acordo com minha pequena fonte, 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 ela é de Manila. 39 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Eles dizem que ela está liberada e meio incomum. 40 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 O que há de tão diferente nela? 41 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 Não me preocupei em perguntar. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Eles apenas disseram que ela é diferente. 43 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Agindo de forma poderosa e atrevida. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Acho que o nome dela é Nena. 45 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 É Lena. 46 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Não Nena. 47 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 Oh! 48 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Lena, oi! 49 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 Bem-vindo! 50 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 A propósito, meu nome é Regine! 51 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 Esta será a sua mesa, Lena. 52 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Se você tiver alguma dúvida ou pergunta, 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 apenas venha me ver na minha mesa. 54 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 Obrigado! 55 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 Oi! 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 O que você ainda está fazendo aqui? 57 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Apenas no caso de você precisar de ajuda. 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 Estou bem. Você pode ir para casa. 59 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 Quer uma mordida? 60 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 Você ficará satisfeito só com isso? 61 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Claro! 62 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 Você só tem isso para comer, 63 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 mas você ainda está compartilhando comigo? 64 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 Obviamente, 65 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 para que possamos ambos gostar de comer! 66 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 Ei! 67 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 Isso não significa nada, ok? 68 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 Você sabe o que? 69 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Eu entendo você totalmente. 70 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Você provavelmente é apenas tímido saia mais cedo já que você é novo. 71 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Claro. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Então você não está sozinho. 73 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 Na verdade, 74 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 você é o único que ainda está trabalhando aqui. 75 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 Isso é tão atencioso da sua parte. 76 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 A propósito, meu nome é Mara. 77 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Lena. 78 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 Hum, 79 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 devemos ir para casa juntos? 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Claro, vamos. 81 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 Você costuma vir aqui? 82 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Eu costumo passar por aqui depois do horário de expediente. 83 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Você? 84 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Só de passagem, 85 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 mas então eu vi você. 86 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 Onde você mora? 87 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Por aqui. 88 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Apenas a uma viagem de distância. 89 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 Você mora aqui de aluguel? 90 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 Além disso, por que você saiu de Manila? 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Eu pensei que havia mais oportunidades lá. 92 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 Bem... estou apenas olhando para um lugar tranquilo. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 E esta é a cidade natal do meu pai. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Desde que meus pais faleceram, 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 Acabei de me mudar de um lugar para outro. 96 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Bem vindo de volta. 97 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - Quer pegar algo para comer? - Claro. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Desculpe. 99 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 Está tudo bem. 100 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Sem problemas. 101 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Uh... 102 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Eu sei que não foi de propósito. 103 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Tudo bem, vamos comer. 104 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 OK. 105 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Assim, ambos podemos gostar de comer. 106 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 Ei! 107 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 Isso não significa nada, ok? 108 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 Eca! Isso é uma merda. 109 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 Mara atingiu a cota novamente! 110 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 Ela é realmente incrível! 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 É como se ela estivesse alimentando um dezenas de pessoas sozinha. 112 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Ela me venceu. 113 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 Mas o Sr. Morales é realmente o meu alvo. 114 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 Por que vocês dois estão fofocando na minha mesa? 115 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Para que eles não nos ouvissem. 116 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Você sabe que Mara odeia o seu lugar porque você é um pé no saco dela. 117 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 Você é inacreditável! 118 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 Você é quem rouba clientes dela! 119 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 Ei! 120 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 Pensando bem, 121 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 O Sr. Morales está realmente relacionado com meu vizinho, que também é meu amigo. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Huh? 123 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Obrigado, senhor. - De nada. 124 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Esteja seguro. - Copiar. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 É difícil roubar clientes de um bom agente. 126 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 Você tem certeza disso? 127 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 Parece que você pegou um peixe grande, Mara. 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Venha juntar-se a nós para uma refeição ao ar livre. 129 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Talvez mais tarde. Ainda tenho algo para fazer. 130 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Ah, uau. 131 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Você é realmente outra coisa. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 Você não vai parar mesmo assim já é hora do almoço. 133 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Você está realmente exagerando em sua promoção. 134 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 O casamento está chegando. 135 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 Você e Marco realmente preciso começar a economizar. 136 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 Certo, Mara? 137 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 Para quem você está mandando mensagens? 138 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Estou lhe fazendo uma pergunta. 139 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 O padre da igreja. 140 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Estou cuidando das coisas do nosso casamento. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 Realmente? 142 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 Pai? 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 Respondendo mesmo a esta hora? 144 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 Qual diabos é o seu problema? 145 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 Huh? 146 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Depois é só perguntar ao padre sobre isso amanhã! 147 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 Você está cheio de suspeitas! 148 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Dê-me seu telefone. - Não se atreva. 149 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 Eu só quero ver se é realmente o padre com quem você está falando. 150 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Pare com isso, Mara! 151 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Nosso casamento está chegando em breve. 152 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 E agora você está sendo assim? 153 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 Não posso te dar carona amanhã. 154 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 Eu vou sair mais cedo. 155 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Olá, senhor? 156 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 Você tem certeza sobre o acordo que você fez antes? 157 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 Eu gostaria de lhe oferecer um preço mais barato lote com melhor localização. 158 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 Oh não! 159 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 Esse agente 160 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 realmente cobra demais. 161 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 Huh? 162 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Realmente? 163 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 Você já assinou o contrato? 164 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 Tudo bem. 165 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Tchau. 166 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 Com quem você está falando? 167 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Já é tarde. 168 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 Ainda não há vendas? 169 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Zero. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 Exatamente com quem você está falando? 171 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 É cliente da Mara, não é? 172 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 Você sabe o que? 173 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Você fala demais, 174 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 para quem também não vendeu nada. 175 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 O que aconteceu com o que eu te contei? 176 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Dê-me este primeiro. 177 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Pare de jogar duro para conseguir. Eu sei que você quer isso. 178 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 Como é tentar manter Marco e eu nos divertimos? 179 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 Não sei do que você está falando. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 Você não me enviou um vídeo? 181 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 Ei! Exclua-o! 182 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 E se não? 183 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 Por que passar por tudo esse problema com um vídeo? 184 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 Quando... 185 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Poderíamos fazer isso pessoalmente. 186 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Espere. 187 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Alguém ainda pode estar lá. 188 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Ninguém está lá agora, eles foram embora. 189 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 Somos só nós. 190 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Você deveria ter visto o rosto dela quando o Sr. Morales assinou para você. 191 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 As narinas do seu amigo ficaram tão grandes. 192 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 Assim mesmo! 193 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Pelo menos está feito. 194 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Sinceramente pensei isso Regine iria conquistá-lo. 195 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 É assim mesmo que vocês, agentes seniores, são? 196 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Droga. 197 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Ela até foi convidada para o seu casamento, né? 198 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Sabendo agora que você está apenas fingindo. 199 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 Eu não queria convidá-la de qualquer maneira. 200 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 Mas Marco insistiu. 201 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Então, mesmo nossos outros colegas de trabalho também foram convidados. 202 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 Huh? 203 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 Isso é estranho. 204 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 Regine e seu noivo são bons amigos? 205 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Não tenho tanta certeza. 206 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 A propósito, 207 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Sinto muito pelo que aconteceu. 208 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 Sobre o quê? 209 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 Sobre a última vez. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Com o beijo? 211 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Isso não importa. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 Você não está incomodado? 213 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 Na verdade. 214 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 E você? 215 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 Não sei. 216 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 Podemos fazer isso de novo? 217 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Por que temos que filmar isso? 218 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara pode ver isso. 219 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Mara, você está bem? 220 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 O que é aquilo? 221 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 Não é nada. 222 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 Mara! 223 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Espere! 224 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Mara! 225 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 Você chegou cedo. 226 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 227 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 Ei! Você não consegue ouvir nada? 228 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 Mara? 229 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 230 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - O que você está fazendo? - Estou saindo daqui. 231 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Huh? 232 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 Você realmente escolheu Regine? 233 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 O que você está fazendo, Mara? 234 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 Saia de cima de mim! 235 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - Aqui! - Você está louco? 236 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - Huh? - Olhar! 237 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 Explique isso! 238 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 Isso foi só uma vez, Mara. 239 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 E você é o único Eu vou me casar, certo? 240 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - Pare com isso! - Mara! 241 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 Não me toque! 242 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Mara, você vai ser minha esposa em breve. - Cale-se! 243 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 Você é quem eu amo! 244 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - Vá embora! Não me toque! - Foi só uma vez. Por favor me perdoe. 245 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - Dê isso para mim! - Mara! 246 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Desculpe. - Fique longe de mim! 247 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Sinto muito, Mara. - Deixe-me ir! 248 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - Eu disse deixe ir. - Desculpe! 249 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 Te amo, Mara! 250 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 Para que foi isso? 251 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Meu amigo não aguenta, então eu mesmo farei! 252 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 Você está bem? 253 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Não. 254 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 Dói muito. 255 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 Não se preocupe. 256 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Eu já respondi a eles por você. 257 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Eu até dei um tapa no seu parceiro por você. 258 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 Isso não é suficiente. 259 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Pelo menos fizemos alguma coisa. 260 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 Isso não aconteceu apenas hoje. 261 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 Aconteceu algumas vezes antes. 262 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 Mas só o peguei agora. 263 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 É realmente diferente de alguma forma. 264 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 Parece um filme, 265 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 com todas essas emoções misturadas. 266 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Você se machuca, 267 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 ficar bravo, 268 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 e também há um... 269 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 ‘Aha, eu sabia!’ momento. 270 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Você sabia que era assim o tempo todo. 271 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Por que você deixou isso chegar tão longe? 272 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 Não suporto ver você assim, Mara. 273 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 Você pode realmente fingir que não vê isso? 274 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 Fazer-se de bobo? 275 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Enganar-se? 276 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 Estou com medo. 277 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 Estou com medo de ficar sozinho. 278 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 Estou com medo de que outro as pessoas dirão sobre mim. 279 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Estamos noivos há dois anos. 280 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Já está tudo planejado. 281 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 Nós vamos nos casar em apenas algumas semanas. 282 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 O que todos vão pensar? 283 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 Certo? 284 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 Você vai mesmo se enganar? 285 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 Você vai mesmo agir sem noção? 286 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 Você está disposto a manter se machucando, Mara? 287 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 Eu não quero ser usado como alimento para fofocas. 288 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Dói-me ver você assim. 289 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 Posso passar a noite aqui? 290 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 Mesmo se você acabar morando aqui. 291 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 E agora, Lena? 292 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 Você não ficou satisfeito em roubando cliente de outras pessoas? 293 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 E agora você até foi atrás namorado de outra pessoa? 294 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - Estou contando para você! - Vá em frente! 295 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 Da próxima vez que te ver aqui, você ficará muito pior do que isso! 296 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 Você? Você está indo me denunciar também? 297 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 E você? 298 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 Lena? 299 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 Entre! 300 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 Estou aqui! 301 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Você tem uma coleção e tanto, hein? 302 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 Bem-vindo ao nosso lugar! 303 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Pare de ser bobo. Temos coisas para fazer! 304 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 Espero que não consigamos falou no escritório. 305 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 Eles não vão. Eu vou ter certeza disso. 306 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Qualquer que seja. 307 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 Lena! Você está sendo travesso. 308 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Podemos ir para casa juntos depois do meu almoço com o cliente, ok? 309 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 OK. 310 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 A propósito, 311 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Regine não está mais aqui. 312 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - Hum? - Ada disse isso. 313 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 Você realmente deu um tapa na cara dela. 314 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 Bem, pelo menos você está livre de todos aqueles monstros. 315 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Só sobraram os fofos, 316 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 como eu. 317 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Lena, pare com isso. 318 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 Eu disse para parar com isso, bobo. 319 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 Vá embora. 320 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 O que você está fazendo? 321 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 Ela pode derreter, mano! 322 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Você vai conseguir isso de Marco. 323 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 Não teste ele! 324 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 O casamento deles não está mais acontecendo. 325 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 Está feito entre eles. 326 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Então, o que mais devo conter? 327 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Honestamente, a culpa é do Marco. 328 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Ele não prestou atenção em Mara. 329 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Observe isso. - Mostrar. 330 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 Ele é outra coisa. 331 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Olá, Mara! 332 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 333 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 Eu gosto de você há muito tempo. 334 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 Mas você já está noivo. 335 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 Mas já que você e Marco terminaram... 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Talvez esteja tudo bem em- 337 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 Eu irei agora. Vamos conversar na próxima vez. 338 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Ela será minha. 339 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 Acredite em mim. 340 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Adivinhe o que aconteceu antes. 341 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 Você assinou um contrato? 342 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Errado. 343 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 Por que você está tão feliz então? 344 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Porque estou com você. 345 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Você escova os dentes tão devagar. 346 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Tanto faz, você e suas palavras. 347 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Deixe-me cheirar seu hálito. 348 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Humm, fresco! 349 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Podemos ser pegos. 350 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 Nós não vamos. 351 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Isso é muito. 352 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Não se preocupe, isso é grátis. 353 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Você realmente quer que eu coma muito. 354 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Eu quero que você coma bem. 355 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 Eu sei o que está acontecendo entre você e Mara. 356 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 Seus abraços, 357 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 e seus beijos escondidos quando você acha que ninguém está olhando. 358 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Eu conheço todos eles. 359 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 As pessoas estão começando a falar. 360 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 Isso é apenas fofoca. 361 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 Ele morrerá eventualmente. 362 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 Você não tem certeza disso. 363 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 Eu sou o único 364 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 isso tem prova. 365 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 Você não está preocupado? 366 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 Que o trabalho de Mara será afetado? 367 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 O que acontecerá com a promoção dela? 368 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 O que você quer? 369 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 O que eu quero? 370 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Diga a Mara para vir comigo. 371 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 Mara não! 372 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Ela não sabe de nada. 373 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Leve-me em vez disso. 374 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Vamos fazer isso de novo na próxima vez. 375 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 Ei! Lembra da história que contei antes? 376 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Ele pegou sua esposa traindo. 377 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 A reviravolta? Está com outra garota! 378 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 Oh meu Deus! 379 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 Certo? O cara quase se matou. 380 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 Está ficando assustador hoje em dia. 381 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Eles estão por toda parte agora. 382 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Você nem sabe quem é mais hétero! 383 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Somos uma minoria agora, como Pokémons raros. 384 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 É verdade, é por isso que está quente como o inferno nas Filipinas. 385 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 Há muito mais gays e lésbicas em comparação com árvores. 386 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Ei, o que você está fazendo? 387 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Volte ao trabalho. 388 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Tudo que você faz é fofoca. 389 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 Você não está preocupado? 390 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 Com o quê? 391 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 Que alguém possa descobrir? 392 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Você é simplesmente paranóico. 393 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Relaxar. 394 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 Não é isso. 395 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 E se alguém descobrir? 396 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Eles vão falar sobre nós. 397 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 A fofoca sobre Marco simplesmente parou, 398 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 então outro começará novamente. 399 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 Não se preocupe. 400 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Ninguém saberá. 401 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Ei, por que você está tão quieto? 402 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 Por que você está me olhando desse jeito? 403 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Estou apenas memorizando seu rosto. 404 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Você está agindo de forma estranha. 405 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Eu tenho que sair logo. 406 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 Huh? 407 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 Por que agora? 408 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 Não. Você não pode. 409 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 Você não pode me deixar. 410 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 Preciso. 411 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Vamos. 412 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Mara, preciso ir embora. 413 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 Você não pode me esconder para sempre. 414 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 Não é para sempre. 415 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 - Mara. - Só que agora não. 416 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 Eu não estou acostumado com isso. 417 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 Eu também. Ainda estou descobrindo. 418 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Até quando vamos nos esconder? 419 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Shh. 420 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 Vamos dançar. 421 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 Você não tem medo que alguém possa nos ver? 422 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Ninguém o fará. 423 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 Mara? 424 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 O que você está fazendo aqui? 425 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Apenas passeando. O que você está fazendo aqui? 426 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Nada, apenas trabalhando. 427 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 Certo, Lena? 428 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Sim. Eu irei agora. 429 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Lena, desculpe. Fiquei com medo há algum tempo. 430 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Você é sempre assim. 431 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 Espero que você entenda. 432 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 Quanto a mim? 433 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Lena! 434 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 Lena! 435 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 Por que você não esperou por mim? 436 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 Existe algum problema? 437 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 Você está me evitando? 438 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Eu já te disse o que há de errado. Você não escuta. 439 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 Não me apresse. 440 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 OK. 441 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Tudo bem. 442 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Sem pressa. 443 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 Quanto tempo isso vai durar, Lito? 444 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Até eu querer. 445 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Acho que você está esquecendo, Lena. 446 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 Tenho provas contra vocês dois. 447 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Se você não quer que Mara seja arruinada, 448 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 me escute! 449 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 Idiota! 450 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 Nunca envolva Mara. 451 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Então siga-me. 452 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Merda! 453 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 Droga! 454 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Mano, vou te contar uma coisa. 455 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 Mas não fique bravo. 456 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 Sua ex, Mara? 457 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Ela está namorando garotas. 458 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 Pelo que ouvi, 459 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Lito tem algo contra Mara. 460 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Então, mesmo que ele seja nosso amigo, 461 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 não sabemos como sua mente funciona. 462 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Cuide da Mara, mano. 463 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - O que você está dizendo, hein? - Acalmar! 464 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 Eu sei que eles estão morando juntos porque eles são amigos. 465 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 Calma, mano! 466 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 Nós nem estávamos deveria dizer qualquer coisa. 467 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 É que há provas contra eles. 468 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 E se alguém descobrir? 469 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 Não se preocupe. Ninguém saberá. 470 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 Eu tenho as evidências. 471 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 Nunca envolva Mara! 472 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 Eu preciso ir embora. Você não pode me esconder para sempre. 473 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 Não. Você não pode. 474 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 Você não pode me deixar. 475 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Lena. 476 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Vamos conversar. 477 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 Café? 478 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Claro. 479 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 Você está indo para algum lugar? 480 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Beba enquanto ainda está quente. 481 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 Onde você está indo? 482 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 Eu não misturei isso. 483 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 A doçura no final fica mais saborosa. 484 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 Isso faz você querer mais. 485 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 Onde você está indo? 486 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 Por que você está evitando todas as minhas perguntas? 487 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Vou voltar para Manila. 488 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 Você estava pensando em me contar? 489 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Isso é por causa do Lito? 490 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Eu sei o que aconteceu. 491 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Eu sei o que ele fez com você. 492 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 Por que você concordou? 493 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Porque se não sou eu, é você. 494 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 Eu não posso lidar com isso se você se machucar por minha causa. 495 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 Eu posso. 496 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 Já aceitei quem eu sou. 497 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Agora posso dizer ao mundo que te amo. 498 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 Não vou mais te esconder. 499 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 Não terei vergonha de você. 500 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Então me leve com você. 501 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 Certo? 502 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 Era isso que você queria? 503 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 Certo? 504 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 É isso que você quer? 505 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 Isso é tudo que eu sempre quis, Mara. 506 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Tudo que eu quero é estar com você. 507 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 Mas não posso. 508 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 Não posso. 509 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 Por que? 510 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Nós dois sabemos que Lito é amigo da polícia. 511 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Você estará em perigo. 512 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 Não quero que você se envolva. 513 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 Mara! Escute-me. 514 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Escute-me. 515 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Ouvir. 516 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Se eu for embora, ele não terá nada contra você. 517 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Você estará livre, ele não poderá tocar em você. 518 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Me escute, Mara. 519 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 Uau! Tão doce. 520 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 É como se eu estivesse ouvindo para um drama de rádio. 521 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 Dane-se! 522 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 Vocês duas são vadias! 523 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 Ops! 524 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Ninguém pode sair. 525 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 Não se preocupe, eu não vou estar mais no caminho. 526 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Em vez disso, terei vocês dois. 527 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 Tudo bem, Mara? 528 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 Huh? Você quer isso? 529 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 Lito, deixe-a em paz! 530 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - Você é tão sem vergonha, Lito! - Você é quem é! 531 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 E você, eu te amei por mais tempo 532 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 e você me substituiu por uma prostituta! 533 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 Lena, me ajude! 534 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 Malditos sejam vocês dois! 535 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 Caramba! 536 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 Dane-se! 537 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Lena. 538 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 O que fizemos? 539 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 Marco? 540 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 O que você está fazendo? Deixar! 541 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Use minha chave. 542 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 E você? 543 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 Apenas vá embora! Eu posso lidar com isso. 544 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Pressa. Deixar!